KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

TEA-LAURYL SULFATE

Swedish translation: TEA-laurylsulfat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TEA-lauryl sulfate
Swedish translation:TEA-laurylsulfat
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:23 Sep 1, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: TEA-LAURYL SULFATE
From list of ingredients.

Please provide references!
Sven Petersson
Sweden
Local time: 05:32
TEA-laurylsulfat
Explanation:
• TEA-laurylsulfat, trietanolaminlaurylsulfat, trietanolamin-1-dodecylsulfat, eng. TEA sodium lauryl sulfate
Trietanolaminsalter av laurylsvavelsyra. Bl. a. som skumbiladre i halter över 50 %. Upp till 3 % rent trietanolamin kan ingå, dess klorid upp till 1 %, formaldehyd upp till 0,04 %. Tros bilda nitrosaminer. Hudirriterande. Anses inte miljöbelastande; är antagligen lätt nedbrytbart och ogiftigt för vattenorganismer utom möjligen för alger. Ämnets kväve kan bidra till övergödning.
• DEA är en nära släkting som fungerar på liknande sätt.
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 06:32
Grading comment
Jag är dig förbunden.
sven.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTEA-laurylsulfat
Vidmantas Stilius


  

Answers


1 hr
TEA-laurylsulfat


Explanation:
• TEA-laurylsulfat, trietanolaminlaurylsulfat, trietanolamin-1-dodecylsulfat, eng. TEA sodium lauryl sulfate
Trietanolaminsalter av laurylsvavelsyra. Bl. a. som skumbiladre i halter över 50 %. Upp till 3 % rent trietanolamin kan ingå, dess klorid upp till 1 %, formaldehyd upp till 0,04 %. Tros bilda nitrosaminer. Hudirriterande. Anses inte miljöbelastande; är antagligen lätt nedbrytbart och ogiftigt för vattenorganismer utom möjligen för alger. Ämnets kväve kan bidra till övergödning.
• DEA är en nära släkting som fungerar på liknande sätt.


    Reference: http://www.shenet.se/ravaror/trietanolamin.html
Vidmantas Stilius
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 88
Grading comment
Jag är dig förbunden.
sven.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search