KudoZ home » English to Swedish » Textiles / Clothing / Fashion

alkaline perspiration


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:48 Jan 10, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / dyeing
English term or phrase: alkaline perspiration
"good wet fastness (washing at 50 degrees, alkaline perspiration)"

Concerns dyeing of textiles.

Summary of answers provided
4alkalisk perspiration



1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alkalisk perspiration

Färgens beständighet mot (konstgjord) alkalisk perspiration

    ec.europa.eu/environment/ecolabel/ pdf/bed_mattresses/l_30219981112sv00310036.pdf
    eur-lex.europa.eu/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:31998D0634:SV:HTML
Local time: 10:05
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search