This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Textiles / Clothing / Fashion

comfortable full-fitting Yarmouth silhouette

Swedish translation: med bekväm passform (yarmouth)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:comfortable full-fitting Yarmouth silhouette
Swedish translation:med bekväm passform (yarmouth)
Entered by: C. Heljestrand

09:25 Feb 18, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: comfortable full-fitting Yarmouth silhouette
Website which sells clothes (tops, sweaters, T-shirts):

Shirt Pin Point
• Long-sleeved elegant dress shirt with a traditional button-down collar.
• Cut from rich 80/2-quality two-ply cotton pinpoint oxford in our comfortable full-fitting Yarmouth silhouette.
• Softest 100% long staple combed Egyptian cotton and yarn dyed.
• Embroidered XXX logo with US flag accents the chest pocket.
• Machine washable.
• Made in Sri Lanka.
C. Heljestrand
Spain
Local time: 13:52
med bekväm passform (yarmouth)
Explanation:
... kan du kanske säga. Länken nedan kanske kan ge dig lite uppslag. Det är i alla fall en slags typ av skjorta.
Selected response from:

Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 13:52
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3med bekväm passform (yarmouth)
Lena Samuelsson


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
comfortable full-fitting yarmouth silhouette
med bekväm passform (yarmouth)


Explanation:
... kan du kanske säga. Länken nedan kanske kan ge dig lite uppslag. Det är i alla fall en slags typ av skjorta.


    Reference: http://www.hasloholding.com/yarm.html
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 13:52
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search