GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:40 Oct 19, 2007 |
English to Tagalog translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Judy Almodovar Italy Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | masaganang hapunan |
| ||
5 | isang masarap na hapunan/isang masarap na tanghalian |
| ||
4 | isang magandang hapunan |
|
a nice dinner isang magandang hapunan Explanation: I'd go for "isang magandang hapunan" to be safe. Other suggestions: "Isang maganda at masaganang hapunan" (back translation): a nice and rich meal) Or use this: "Isang magandang hapunan (a nice dinner)" |
| |||||||||||||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
|