Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:11 Mar 13, 2001
English to Tagalog translations [Non-PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:everything is because of you
like... everything you did to make me happy, it's because of you type thing
Ang - noun marker
ng - of
ito'y - a contraction of "ito" (this)
and "ay" which is a marker that
indicates that the common word
order was changed to the S + V
dahil - because
sa iyo - of you
Caroline Delizo Local time: 15:25 Native speaker of: Iloko, Tagalog PRO pts in pair: 24