https://www.proz.com/kudoz/english-to-tamil/medical%3A-health-care/1610850-cerebrovascular.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Tamil
  3. Medical: Health Care

cerebrovascular

Tamil translation: மூளையக் கலனுக்குரிய

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cerebrovascular
Tamil translation:மூளையக் கலனுக்குரிய
Entered by: Narasimhan Raghavan

08:01 Oct 26, 2006
English to Tamil translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Short study
English term or phrase: cerebrovascular
prevention of cerebrovascular events
Hannah Gunasingh
India
Local time: 12:39
மூளையக் கலனுக்குரிய
Explanation:
மூளையக் கலனுக்குரிய நிகழ்வுகளைத் தடுத்தல்
தஞ்சை தமிழ்ப் பல்கலைக்கழக கலைச்சொல் அகராதி
Selected response from:

Narasimhan Raghavan
Local time: 12:39
Grading comment
Thanks,

Hannah
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5மூளையக் கலனுக்குரிய
Narasimhan Raghavan
5"perumULai raththak kuzhAikaL" OR "perumULai raththa nALangaL "
gopalan balachandhran


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
மூளையக் கலனுக்குரிய


Explanation:
மூளையக் கலனுக்குரிய நிகழ்வுகளைத் தடுத்தல்
தஞ்சை தமிழ்ப் பல்கலைக்கழக கலைச்சொல் அகராதி

Narasimhan Raghavan
Local time: 12:39
Native speaker of: Tamil
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thanks,

Hannah
Notes to answerer
Asker: Thanks Sir, Could you send it to me personally to [email protected]? Please write in latin letters - for some reason I am suddenly not able to read the Tamil script though I have all the necessary things (Keyman, Murasu Anjal etc downloaded in my system). Please send it to me by way of attachment in Rasihapriya tamil font or in English script - but the tamil word! Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
"perumULai raththak kuzhAikaL" OR "perumULai raththa nALangaL "


Explanation:
"cerebrum" is "perumULai" ; "cerebellum" is "sirumULai". "vascular" is "raththa nALangaL". In this context of the cerebrum, equivalence and more appropriate one will be, "raththak kuzhAikaL"


    Ref: maruththuvak kalaisoRkaL (Glossary of medical terms), compiled by Dr.SAmi Shanmugam,
    (Formerly Publisher, Encyclopedia of Science, Tamil University, Thanjavur), Publishers: Poonga Pathippagam, Madras
gopalan balachandhran
India
Local time: 12:39
Works in field
Native speaker of: Tamil
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations