KudoZ home » English to Thai » Art/Literary

print

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:59 Jun 24, 2001
English to Thai translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: print
ã¨àÂ繤ÃѺ ÍèÒ¹ãËéÅÐàÍÕ´¡è͹áÅéǤè͵ͺ

ã¹áººÊͺ¶ÒÁẺ˹Öè§ÁÕ¢éͤÇÒÁ´Ñ§¹Õé

Print or type the detailed answer.

Name(Please print)...
Address...
Tel.....
àÍ áÅéÇ print ¡Ñº type ¶éÒ¨ÐãËé¤Ô´ÇèÒ print ¤×Í ¡ÒþÔÁ¾ì´éÇÂà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì áÅéÇ type ¤×Í¡ÒþÔÁ¾ì´éÇ printer ËÃ×Í ¾ÔÁ¾ì´Õ´ ·ÓäÁ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧ à¢Õ¹ÇèÒ Please print µÃ§ name ´éÇÂÅèФÃѺ ËÃ×ÍÇèÒ ¼Á¨Ðà¢éÒ㨤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ print ¡Ñº type ¼Ô´ä»
¶éÒÍèÒ¹¨ºáÅéÇÂѧ䧡çªèÇÂÍÍ¡¤ÇÒÁàË繡ѹä´é¤ÃѺ
¢Í¢Íº¤Ø³
Seems easy,but
Advertisement


Summary of answers provided
natype = à¢Õ¹: print =à¢Õ¹µÑǺÃè§amarilis
naâ»Ã´à¢Õ¹´éǵÑǾÔÁ¾ìPoj
nameaning...Tanya Harvey Ciampi


  

Answers


18 mins
meaning...


Explanation:
"Print" means "Write (letters) separately in the style of printed characters."
(probably meant in capital letters)

Sorry, don't speak Thai! :-)
(I can only say the word "flower"!)

Tanya Harvey Ciampi
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs
â»Ã´à¢Õ¹´éǵÑǾÔÁ¾ì


Explanation:
ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɨÐÁÕµÑǾÔÁ¾ì¡ÑºµÑÇà¢Õ¹ µÑÇà¢Õ¹¡ç¤×Íà¢Õ¹·Ñ駤Óâ´ÂäÁè¡»Ò¡¡Ò ãËéà»ç¹àÊé¹µèÍ¡Ñ¹ä» áµèµÑǾÔÁ¾ì¨Ðà¢Õ¹·ÕÅеÑÇ á¡¡Ñ¹ à¾ÃÒЩйÑé¹·Õè¤Ø³¶ÒÁ¡ç¤×Í
"µÍºâ´ÂÅÐàÍÕ´´éÇ¡ÒþÔÁ¾ìËÃ×Íà¢Õ¹´éǵÑǾÔÁ¾ì
ª×èÍ (â»Ã´ãªéµÑǾÔÁ¾ì)..."


    experience
Poj
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

55 days
type = à¢Õ¹: print =à¢Õ¹µÑǺÃè§


Explanation:
type ¡çá»ÅÍÂèÒ§·ÕèàË繤×ÍãËéãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì´Õ´¾ÔÁ¾ìàÍÒ
Êèǹ print ¤×Í¡ÒÃà¢Õ¹µÑǺÃè§ãËé¼ÙéÍèÒ¹ÍèÒ¹ÍÍ¡
©Ð¹Ñ鹨֧ÁÑ¡¨Ðà»ç¹µÑǾÔÁ¾ìãË­èàÊÕÂÊèǹÁÒ¡ ºÒ§¤ÃÑ駡çàËç¹à»ç¹µÑǾÔÁ¾ìàÅç¡´éÇ áµèµéͧà¢Õ¹ãËéÍèÒ¹ÍÍ¡ªÑ´¤èÐ

amarilis
Thailand
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in ThaiThai, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search