Thank you for your interest, but the survey has ended.

Thai translation: ¢Íº¤Ø³·Õè·èÒ¹ãËé¤ÇÒÁʹ㨠áµè¡ÒÃÊÓÃǨàÊÃç¨ÊÔé¹áÅéÇ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:07 Aug 28, 2001
English to Thai translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Thank you for your interest, but the survey has ended.
The end of an online survey
Christa
Thai translation:¢Íº¤Ø³·Õè·èÒ¹ãËé¤ÇÒÁʹ㨠áµè¡ÒÃÊÓÃǨàÊÃç¨ÊÔé¹áÅéÇ
Explanation:
none needed
Selected response from:

Poj
Local time: 12:00
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2¢Íº¤Ø³·Õè·èÒ¹ãËé¤ÇÒÁʹ㨠áµè¡ÒÃÊÓÃǨàÊÃç¨ÊÔé¹áÅéÇ
Poj
naBab-sob-tam mod ket laew kor kob kun tee hai kuam son jai
Haruthai


  

Answers


10 hrs peer agreement (net): +2
¢Íº¤Ø³·Õè·èÒ¹ãËé¤ÇÒÁʹ㨠áµè¡ÒÃÊÓÃǨàÊÃç¨ÊÔé¹áÅéÇ


Explanation:
none needed

Poj
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in pair: 45
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wasnan
13 hrs

agree  amarilis
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days
Bab-sob-tam mod ket laew kor kob kun tee hai kuam son jai


Explanation:
I translated it backward to make it sound more like Thai sentences.

Haruthai
PRO pts in pair: 1
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search