KudoZ home » English to Thai » Marketing

chinos, brouson,overshirt,sweatshirt,Club/dress shirt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:07 Oct 6, 2001
English to Thai translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: chinos, brouson,overshirt,sweatshirt,Club/dress shirt
»ÃÐàÀ·àÊ×éͼéÒ¹èФÃѺ
ÂѧÁÕÈѾ·ì·Õèá»ÅäÁèä´éÍÕ¡à¾ÕºàÅÂ
ã¤ÃÃÙéàÇçºä«µì·ÕèÁÕ¤Óá»Å´éÒ¹àÊ×éͼéÒºéÒ§¤ÃѺ
sss
Advertisement


Summary of answers provided
5¼éÒ½éÒÂà¹×éÍËÂÒº,àÊ×éÍàªÔéµ¼ÙéË­Ô§·ÕèÊÑé¹á¤èàÍÇ,àÊ×éÍàªÔéµ·ÕèãÊè¤ÅØÁàÊ×éÍ˹ÒÇ¢éÒ§ã¹ËÃ×ÍàªÔéµÍÕ¡µÑÇ ,amarilis


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
¼éÒ½éÒÂà¹×éÍËÂÒº,àÊ×éÍàªÔéµ¼ÙéË­Ô§·ÕèÊÑé¹á¤èàÍÇ,àÊ×éÍàªÔéµ·ÕèãÊè¤ÅØÁàÊ×éÍ˹ÒÇ¢éÒ§ã¹ËÃ×ÍàªÔéµÍÕ¡µÑÇ ,


Explanation:
Chino(s) = àÊ×éÍ·Õè·Ó¨Ò¡¼éÒ½éÒÂËÂÒº

Blouson äÁèãªè brouson ¹Ð¤Ð = 1)àÊ×éÍàªÔ鵢ͧ¼ÙéË­Ô§·ÕèÊÑé¹á¤èàÍÇËÃ×ÍÁÒÃǺµÃ§àÍÇ 2) à»ç¹á¨ç¤à¡çµÊÑé¹·ÕèÃÑ´àÍÇáµèªèǧµÑÇ¢éÒ§º¹¨ÐËÅÇÁ¤èÐ

Sweatshirt = àÊ×éÍ¡ÕÌÒᢹÂÒÇ·Õèãªé¤ÅØÁãÊè(â´Â੾ÒзÕèãªé»éͧ¡Ñ¹ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇËÃ×͵éͧ¡ÒÃãËéà˧×èÍÍÍ¡ÁÒ¡) àÃÕ¡ä´éÍÕ¡ÍÂèÒ§ÇèÒ Pullover ¤èÐ

Overshirt = àÊ×éÍàªÔéµËÅÇÁæ·ÕèãÊè¤ÅØÁ·ÑºàÊ×éͼéÒÍÕ¡ªÔé¹Ë¹Öè§àªè¹àÊ×éÍ˹ÒÇËÃ×ÍàªÔéµÍÕ¡µÑÇ

Dress shirt = ªØ´àÊ×éÍÃÒµÃբͧªÒÂ,ªØ´ÃÒµÃÕËÒ§ÂÒÇ,ªØ´ãË­è (¨Ò¡¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÇÁÈÒʵÃì¢Í§´Ã.ÇÔ·Âì à·Õ觺Ùó¸ÃÃÁ)
ã¹ Encarta á»Å¤Ó¹ÕéÇèÒ 1) à»ç¹àªÔéµ·ÕèãÊè¡ÑºªØ´ä»§Ò¹ÃÒµÃÕ·Õèà»ç¹·Ò§¡Òà ÊèǹÁÒ¡¨Ðà»ç¹ÊÕ¢ÒÇ»¡á¢ç§ËÃ×ÍÁÕ¨Õºà»ç¹·Ò§´éҹ˹éÒ 2) àÊ×éÍàªÔéµ·ÕèãÊè¡ÑºÊÙ·ª¹Ô´à»ç¹·Ò§¡Ò÷ÕèãªéãÊèä»·Ó§Ò¹¤èÐ

ËÇѧÇèÒ¤§ªèÇÂä´éºéÒ§¹Ð¤Ð ÈѾ·ìºÒ§¤Ó¡çËÒä´é¨Ò¡¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁÍѧ¡ÄÉ-Íѧ¡ÄÉ áµèºÒ§¤ÓËÒä´é¨Ò¡¢Í§´Ã.ÇÔ·Âì (àÅèÁãË­è) ¤èÐ


    Reference: http://dictionary.msn.com
amarilis
Thailand
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in ThaiThai, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search