Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:28 Mar 10, 2001
English to Thai translations [Non-PRO]
English term or phrase:hope
I need a girl's name in Thai that means "hope" or "promise".
Explanation: Oh! That the hardest question I ever seen in this website. Normally,every Thai name have its meaning. But more than half of Thai people didn't know what his name means. Let alone the others. Thai name borrow words from Bali-Sanskrit. When you want to know what people name means or want to create someone name , you need to look up in a big dictionary. Anyway I will find it for you soom if I have some time. By the way , the name you want is full name or just a nickname if it is nickname, you can use the word " ½Ñ¹ " but if it is full name it N.A. at this time.
Explanation: hmm.. this is tough :)..
i kinda like the name Praifun ¾ÃÒÂ½Ñ¹ or »ÅÒÂ½Ñ¹ ... they all have to do with hope and dream.. but i can't give you the definite translation though. Sometimes parents do give names that they like to their kids :)
Praifun --> ¾ÃÒÂ½Ñ¹
Plaifun --> »ÅÒÂ½Ñ¹
hope this helps :)
amarilis Thailand Local time: 04:54 Native speaker of: Thai, English PRO pts in pair: 10