KudoZ home » English to Thai » Other

Living the legend

Thai translation: Ruam Sang Tum-nan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:31 Aug 1, 2001
English to Thai translations [PRO]
English term or phrase: Living the legend
It is referring to a Theme Park Advertisement
wasnan
Thailand
Local time: 02:51
Thai translation:Ruam Sang Tum-nan
Explanation:
Being a part of great or once-in-a-life time event or being a part of history
Selected response from:

Haruthai
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1¡ÅÒÂà»ç¹µÓ¹Ò¹amarilis
na +1Ruam Sang Tum-nanHaruthai


  

Answers


15 days peer agreement (net): +1
Ruam Sang Tum-nan


Explanation:
Being a part of great or once-in-a-life time event or being a part of history

Haruthai
PRO pts in pair: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxSoonthon
160 days
Login to enter a peer comment (or grade)

21 days peer agreement (net): +1
¡ÅÒÂà»ç¹µÓ¹Ò¹


Explanation:
ÍÒ¨¨ÐãªéÇèÒ¡ÅÒÂà»ç¹µÓ¹Ò¹ä´éäËÁ¤Ð
¶éÒãËé context ÁÒÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé¡ç¨ÐµÍºä´é´Õ¡ÇèÒ¹Õé¤èÐ

amarilis
Thailand
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in ThaiThai, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soonthon LUPKITARO(Ph.D.): yes
227 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search