GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:07 Aug 5, 2010 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nuri Razi Türkiye Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | sinyal kolu |
|
sinyal kolu Explanation: sinyal kolu -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2010-08-05 13:21:02 GMT) -------------------------------------------------- Burada "turn" fiil olarak kullanılmamıştır, keliminin tümü: "turn signal lever"dır. Buradaki "turn", dönüş anlamına gelir. Zaten sinyal kolu sağa veya sola şerit değiştirildiğinde, yani dönüldüğünde sinyal vermek için kullanılır. Dolayısıyla "turn" kelimesini çevirmeden türkçede olduğu gibi "sinyal kolu" olarak bırakmak evladır. "Standart görüntü moduna geçinceye kada sinyal kolunun ucundaki BC düğmesine basın" |
| |
Grading comment
| ||