KudoZ home » English to Turkish » Automotive / Cars & Trucks

switch CAN message

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:38 Aug 13, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: switch CAN message
CAN communication - Cruise control. Incorrect cruise control "SET -" switch CAN message via VIC-2- Cruise control cannot be activated

cümle(ler) KAMYONUN ECU'süne bağlanan arıza teşhis cihazı tarafından belirtilmiştir.
Local time: 23:55

Summary of answers provided
5 +1switch/anahtar CAN (Controller Area Network - Kontrol Alan Ağı) mesajı
Emin Arı



21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
switch can message
switch/anahtar CAN (Controller Area Network - Kontrol Alan Ağı) mesajı

burada CAN, bildiğimiz can fiili değil.

Controller Area Network (CAN) is a broadcast, differential serial bus standard, originally developed in the 1980s by Robert Bosch GmbH, for connecting electronic control units (ECUs). CAN was specifically designed to be robust in electromagnetically noisy environments and can utilize a differential balanced line like RS-485. It can be even more robust against noise if twisted pair wire is used. Although initially created for automotive purposes (as a vehicle bus), nowadays it is used in many embedded control applications (e.g., industrial) that may be subject to noise. The messages it sends are small (8 data bytes max) but are protected by a CRC-15 (polynomial 0x62CC) that guarantees a Hamming bit length of 6 (so up to 5 bits in a row corrupted will be detected by any node on the bus).

Emin Arı
Local time: 23:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 247

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih1946
2 hrs
  -> teşekkürler...
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search