budset
Turkish translation: tomurcuk tutma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:17 Oct 31, 2006 |
| English to Turkish translations [PRO] Science - Botany / flowers | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Özden Arıkan Germany Local time: 20:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | tomurcuk tutma |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5tomurcuk tutma Explanation: verdiğim linkteki sayfalara bakarsanız, aşağıdaki gibi çeşitli ifadeler kullanılmış: tomurcuk tutma tomurcuk açma tomurcuk bağlama -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2006-10-31 21:15:09 GMT) -------------------------------------------------- Sürgün ve tomurcuk aynı şey değil. Şu link sizi çelişkiden kurtarabilir belki. http://www.agaclar.net/index.php?id=1557 Budburst ile budset'in de aynı şey olmadığı anlaşılıyor. Aradaki farkı anlamak için şu sayfalar yardımcı olabilir: http://tinyurl.com/yzeu3e -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-10-31 21:18:58 GMT) -------------------------------------------------- Anladığım kadarıyla budset, tomurcuğun oluşup sürgüne tutunarak varlığını sağlama alması; budburst ise patlayıp kılıfından dışarı çıkarak çiçek ve meyve olarak büyümeye hazır hale gelmesi. Ama yanılıyor olabilirim, siz verdiğim sayfalara bir bakın. Reference: http://tinyurl.com/ybqery |
| |
Grading comment
| ||
