KudoZ home » English to Turkish » Computers (general)

Asynchronous notification

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:15 Feb 19, 2012
English to Turkish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Asynchronous notification
'Asynchronous notification from agent to manager Destination addressing for traps is determined in an application-specific manner typically through trap configuration variables in the MIB.';
Orhan ARI
Local time: 10:19
Advertisement


Summary of answers provided
5Zamansız uyarı
Salih1946
5zaman uyumsuz bildirim
Yigit Ati
4Eşzamanlı olmayan bildirimxxxDuygu Cakal
4asenkron bildirim
BETA LANGUAGE


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asynchronous notification
asenkron bildirim


Explanation:
Bu şekilde IT sektörüne uygun olur.

BETA LANGUAGE
Turkey
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asynchronous notification
Eşzamanlı olmayan bildirim


Explanation:
Veya -eşzamansız bildirim-

xxxDuygu Cakal
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
asynchronous notification
zaman uyumsuz bildirim


Explanation:
Microsoft ürünlerinde bu şekilde tercüme edilir.


    Reference: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
Yigit Ati
Turkey
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
asynchronous notification
Zamansız uyarı


Explanation:
--

Salih1946
United States
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Güzide Arslaner, Özgür Salman
Non-PRO (3): Ali Bayraktar, Dagdelen, Nigar Mancini


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2012 - Changes made by Nigar Mancini:
LevelPRO » Non-PRO
Feb 19, 2012 - Changes made by Murad AWAD:
Term askedcomputer » Asynchronous notification


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search