## Turkish translation: kör bağlantı / kör nokta

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: deadleg Turkish translation: kör bağlantı / kör nokta Entered by:

 08:26 Feb 8, 2007
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
 English term or phrase: deadleg Su testi için örnek alınmak üzere açılan portlar ile ilgili bir bağlamda "deadleg" olarak geçiyor. Şimdiden teşekkürler.
 Local time: 07:26
 kör bağlantı / kör nokta Explanation:Abstract - Deadlegs are defined as the inactive portion of the pipe where the flow is stagnant. Corrosion in deadlegs occurs as a result of water separation due to the very low flow velocity. The present work provides an investigation of the effect of deadleg geometry and average flow velocity on flow field and oil/water separation in deadlegs. The investigation is based on the solution of the mass and momentum conservation equations of an oil/water mixture together with the volume fraction equation for the secondary phase. A fluid flow model based on the time-averaged governing equations of 3-D turbulent flow has been developed. An algebraic slip mixture model is utilized for the calculation of the two immiscible fluids (water and crude oil). The model solves the continuity and momentum equations for the mixture, and the volume fraction equation for the secondary phase utilizing an algebraic expression for the relative velocity. Flow visualization experiments were conducted in order to validate the numerical procedure. Deren Kimya- Teknik Terimler SözlüğüKör bağlantı/ Kör nokta: İçinden su akışının olmadığı, bir ucu kapalı boru ... c) ve soğutma sistemi ile ilişkili her türlü tank, boru hattı, vana, ... www.derenkimya.com.tr/06-sozluk.asp - 16k - Önbellek - Benzer sayfalar mssu_teknikbilgilerİstenilen boru kolaylıkla kör boru olarak ayarlanabilir. ... Düğüm noktası ölü noktaya, ölü nokta düğüm noktasına değiştirilebilir, ... www.bgsbilgi.com.tr/mssu/mssu_teknikbilgiler.htm - 35k - Önbellek - Benzer sayfalar [DOC] 3T1 KÜÇÜK TEKNE KULLANIMIDosya Biçimi: Microsoft Word - HTML olarak görüntüle Böylece kör nokta kalmaması sağlanır. Başka bir yöntem ise; ... Vana kapatılırken hava kaçırmayacak kadar bir kuvvet uygulamak yeterlidir. 1) Filtre kafası ... www.tssf.gov.tr/binaries/3yildizdaliciegt.doc - Benzer sayfalar
Selected response from:

Taner Göde
Local time: 07:26
 çok teşekkür ederim.4 KudoZ points were awarded for this answer

5 +3kör bağlantı / kör nokta
 Taner Göde

36 mins   confidence: peer agreement (net): +3
kör bağlantı / kör nokta

Explanation:
Abstract - Deadlegs are defined as the inactive portion of the pipe where the flow is stagnant. Corrosion in deadlegs occurs as a result of water separation due to the very low flow velocity. The present work provides an investigation of the effect of deadleg geometry and average flow velocity on flow field and oil/water separation in deadlegs. The investigation is based on the solution of the mass and momentum conservation equations of an oil/water mixture together with the volume fraction equation for the secondary phase. A fluid flow model based on the time-averaged governing equations of 3-D turbulent flow has been developed. An algebraic slip mixture model is utilized for the calculation of the two immiscible fluids (water and crude oil). The model solves the continuity and momentum equations for the mixture, and the volume fraction equation for the secondary phase utilizing an algebraic expression for the relative velocity. Flow visualization experiments were conducted in order to validate the numerical procedure.

Deren Kimya- Teknik Terimler SözlüğüKör bağlantı/ Kör nokta: İçinden su akışının olmadığı, bir ucu kapalı boru ... c) ve soğutma sistemi ile ilişkili her türlü tank, boru hattı, vana, ...
www.derenkimya.com.tr/06-sozluk.asp - 16k - Önbellek - Benzer sayfalar

mssu_teknikbilgilerİstenilen boru kolaylıkla kör boru olarak ayarlanabilir. ... Düğüm noktası ölü noktaya, ölü nokta düğüm noktasına değiştirilebilir, ...
www.bgsbilgi.com.tr/mssu/mssu_teknikbilgiler.htm - 35k - Önbellek - Benzer sayfalar

[DOC] 3T1 KÜÇÜK TEKNE KULLANIMIDosya Biçimi: Microsoft Word - HTML olarak görüntüle
Böylece kör nokta kalmaması sağlanır. Başka bir yöntem ise; ... Vana kapatılırken hava kaçırmayacak kadar bir kuvvet uygulamak yeterlidir. 1) Filtre kafası ...
www.tssf.gov.tr/binaries/3yildizdaliciegt.doc - Benzer sayfalar

Reference: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16455710
 Taner GödeLocal time: 07:26Works in fieldNative speaker of: TurkishPRO pts in category: 32
 çok teşekkür ederim.

agree
 44 mins
-> Teşekkür ederim. Eire rulez!

agree
 5 hrs
-> Çok sağolun. Teşekkür ederim.

agree
 1 day 1 hr
-> Teşekkürler. Sağolun.

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624