typed letter
Turkish translation: daktilo harfleri
| 19:30 Nov 16, 2013 |
| English to Turkish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serdar Usta Türkiye Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | daktilo harfleri |
| ||
| 4 +1 | kitap harfleri |
| ||
| 5 | standart yazı harfleri |
| ||
| 5 | matbaa harfleri |
| ||
| 3 | metinle aynı punto |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kitap harfleri Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1daktilo harfleri Explanation: Resmi belgelerde "Daktilo veya daktilo harfleri ile doldurulacaktır" diye geçer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
standart yazı harfleri Explanation: İsmin yanlış anlaşılma/okunma ihtimalini ortadan kaldıracak tarzda standart yazı harfleri ile yazılması isteniyor (serbest biçimde yazarak ya da kargacık burgacık bir el yazısı ile değil = Not with a free-form typing or a handwriting like chicken scratch) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
metinle aynı punto Explanation: böyle bir anlam çıkıyor gibi -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-11-16 20:43:07 GMT) -------------------------------------------------- veya harflerle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
matbaa harfleri Explanation: Bu ifade de kullanılabilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations