KudoZ home » English to Turkish » Government / Politics

The National Census

Turkish translation: Ulusal Nüfus Sayımı

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The National Census
Turkish translation:Ulusal Nüfus Sayımı
Entered by: Cagdas Karatas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:20 Nov 20, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Ethnic Categorization
English term or phrase: The National Census
Birleşik Krallık'ta bunun ne meale geldiğini bilen arkadaşım var mı acaba? Kurum mu, nüfus sayımının kendisi mi kast ediliyor emin olamadım ve metinde de sadece "the codes used by the National Census" şeklinde geçiyor. Kurallar mı kodlar mı kast ediliyor ondan bile tam emin değilim.

Yardımcı olacak herkese sonsuz teşekkürler.
Cagdas Karatas
Turkey
Local time: 15:11
Ulusal Nüfus Sayımı
Explanation:
Ulusal Nüfus Sayımı

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-11-20 22:33:26 GMT)
--------------------------------------------------

"The Office for National Statistics coding system is a hierarchical code used in the United Kingdom for tabulating census and other statistical data."

ayrıca bakınız:

http://www.ons.gov.uk/search/index.html?newquery=census code...

Nüfus sayım kodları
Selected response from:

Nuri Razi
Turkey
Local time: 15:11
Grading comment
Arkadaşlar her ikinize de çok teşekkür ettim.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Ulusal Nüfus Sayımı
Nuri Razi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
the national census
Ulusal Nüfus Sayımı


Explanation:
Ulusal Nüfus Sayımı

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-11-20 22:33:26 GMT)
--------------------------------------------------

"The Office for National Statistics coding system is a hierarchical code used in the United Kingdom for tabulating census and other statistical data."

ayrıca bakınız:

http://www.ons.gov.uk/search/index.html?newquery=census code...

Nüfus sayım kodları


Nuri Razi
Turkey
Local time: 15:11
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in TurkmenTurkmen
PRO pts in category: 60
Grading comment
Arkadaşlar her ikinize de çok teşekkür ettim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Baybars Araz: Çağdaş, nüfus sayımıyla UK'de "Office for National Statistics" ilgileniyor. Sayfası: http://www.ons.gov.uk/census/index.html
29 mins
  -> Teşekkür ederim. Evet özel kodlar atanmış bu sayıım için.

agree  Serkan Doğan
22 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 21, 2008 - Changes made by Özden Arıkan:
FieldOther » Social Sciences
Field (specific)Other » Government / Politics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search