KudoZ home » English to Turkish » Human Resources

Non-executive President

Turkish translation: icradan sorumlu olmayan başkan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Non-executive President
Turkish translation:icradan sorumlu olmayan başkan
Entered by: Fulya Becer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:59 Oct 25, 2005
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: Non-executive President
Mektubun sonunda geciyor. Ne demek istedigini anlasam da genel olarak ne kullanılıyor bilemedim.
Simdiden tesekkurler...
Fulya Becer
Turkey
Local time: 11:43
icradan sorumlu olmayan başkan
Explanation:
veya "yürütmeden sorumlu olmayan başkan"

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-10-25 23:24:37 GMT)
--------------------------------------------------

kurulları tamamen bağımsız ve icradan sorumlu olmayan üyeler içeriyor. Başkan ve
diğer. direktörler icraattan sorumlu değil. Tabiiki, istisnalar var ama ...

http://www.tusiad.org/haberler/seminer/kurumsal.pdf
Selected response from:

Nilgün Bayram
Turkey
Local time: 11:43
Grading comment
Tesekkur ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5icradan sorumlu olmayan başkan
Nilgün Bayram


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
non-executive president
icradan sorumlu olmayan başkan


Explanation:
veya "yürütmeden sorumlu olmayan başkan"

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-10-25 23:24:37 GMT)
--------------------------------------------------

kurulları tamamen bağımsız ve icradan sorumlu olmayan üyeler içeriyor. Başkan ve
diğer. direktörler icraattan sorumlu değil. Tabiiki, istisnalar var ama ...

http://www.tusiad.org/haberler/seminer/kurumsal.pdf

Nilgün Bayram
Turkey
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tesekkur ederim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serkan Doğan
4 hrs
  -> teşekkür ederim

agree  Alp Berker
5 hrs
  -> teşekkür ederim

agree  Gulser Ozcan
5 hrs
  -> teşekkür ederim

agree  Murat Yildirim: yurutmeden sorumlu olmayan yonetim kurulu baskani
13 hrs
  -> teşekkür ederim

agree  ada-y
1 day 21 hrs
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 25, 2005 - Changes made by Özden Arıkan:
FieldOther » Bus/Financial
Field (specific)General / Conversation / Greetings / Letters » Human Resources


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search