10:04 Oct 25, 2007 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zeynep YESIN YALCIN Türkiye Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Legacy (Eski) uygulama |
| ||
5 +1 | eski uygulama |
| ||
5 | Kurulu Uygulama |
| ||
1 +1 | kalıt uygulama |
|
kalıt uygulama Explanation: IT terminolojisinde bundan başka bir karşılık kullanıldığını sanmıyorum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Legacy (Eski) uygulama Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 9 dakika (2007-10-25 10:13:18 GMT) -------------------------------------------------- Bana sorarsanız Legacy'yi olduğu gibi bırakın derim www.grid.org.tr/etkinlikler/egitim/sunumlar/15_16_2007_ist/grid_apps.ppt - |
| |||||||||||||||||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
29 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |