KudoZ home » English to Turkish » IT (Information Technology)

Key

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:39 Nov 27, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Science - IT (Information Technology)
English term or phrase: Key
Bir grafikteki eksenlerin/eğrilerin tanımlandığı, grafiğin altındaki açıklamalar "Key" başlığı ile veriliyor.
Türkçede böyle bir başlık kullanmıyoruz.
Sizce de öyle mi?
Teşekkürler
Can Demirci
Local time: 02:55
Advertisement


Summary of answers provided
5gösterge
Türker Türkbayrak
5Önemli kelimeler / aciklama
Salih1946
5açıklamaadem kaya
4(eksen) etiketler(i)
Dagdelen
4anahtar
Recep Kurt
3eksenler/lejand
altugk


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
key
anahtar


Explanation:
http://goo.gl/6CYil5

Microsoft bu şekilde kullanmış:

"gösterge anahtarları- Göstergelerde, grafikteki veri serilerine (veya kategorilere) atanmış desen ve renkleri gösteren simgeler. Gösterge anahtarları gösterge girişlerinin solunda görünür. Gösterge anahtarını biçimlendirmek aynı zamanda anahtarla ilişkili olan veri işaretçisini de biçimlendirir."

Recep Kurt
Turkey
Local time: 02:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 63
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
key
(eksen) etiketler(i)


Explanation:
Eğer sorunuzu yanlış anlamadıysam, yanıt: etiket

Şöyle, örneğin ben:
X, Y +/ Z eksenleri etiketleri olarak kullandığımızı anımsıyorum.

Bkz. Excel grafikleri

Dagdelen
Turkey
Local time: 02:55
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
key
açıklama


Explanation:
uae

adem kaya
Turkey
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
key
eksenler/lejand


Explanation:
imho

altugk
Turkey
Local time: 02:55
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
key
Önemli kelimeler / aciklama


Explanation:
Derdim

Salih1946
United States
Local time: 19:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 5
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
key
gösterge


Explanation:
Bence burada "key", "legend" anlamında kullanılmış ve yerleşik Microsoft terminolojisinde tam karşılığı "gösterge"dir.


    Reference: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
Türker Türkbayrak
Turkey
Local time: 02:55
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search