KudoZ home » English to Turkish » Law: Contract(s)

ex gratia payment

Turkish translation: hatir odemesi, ihtiyari odeme, lutuf olarak odeme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:22 Mar 26, 2000
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: ex gratia payment
Save as aforesaid the Distributor shall not be entitled to any payment or to commission but may receive such ex gratia payment (if any) as the Company may in its absolute discretion determine to make in respect of any uncompleted orders placed by third parties with the Company;...
allingus
Turkish translation:hatir odemesi, ihtiyari odeme, lutuf olarak odeme
Explanation:
kaynak: Nuri Ozbalkan, Best Ekonomi Terimleri Sozlugu
Selected response from:

Tim Drayton
Cyprus
Local time: 12:09
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5ikramiye ödemesishenay kharatekin
na +2hatir odemesi, ihtiyari odeme, lutuf olarak odeme
Tim Drayton
na +1lütuf olarak
Ali Osman TEZCAN
naihtiyari ödeme, zorunlu olmayan ödemeSuna Bilgin
na"yasal olmadan,sadece soz verilerek yapilmak istenen odeme"xxxbluesea63


  

Answers


51 mins
"yasal olmadan,sadece soz verilerek yapilmak istenen odeme"


Explanation:
soz:"o"with 2 dots on top
odeme:"o"with 2 dots on top

xxxbluesea63
Local time: 11:09
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
lütuf olarak


Explanation:

Ali Osman TEACAN
Çevirmen
translator@turk.net

Ali Osman TEZCAN
Turkey
Local time: 13:09
Specializes in field
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
1094 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +2
hatir odemesi, ihtiyari odeme, lutuf olarak odeme


Explanation:
kaynak: Nuri Ozbalkan, Best Ekonomi Terimleri Sozlugu

Tim Drayton
Cyprus
Local time: 12:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
1094 days

agree  Özden Arıkan: ihtiyari ödeme
1920 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
ihtiyari ödeme, zorunlu olmayan ödeme


Explanation:
BLACK's Law Dictionary:

ex gratia payment: A payment not legally required.

Suna Bilgin
Local time: 13:09
Login to enter a peer comment (or grade)

1061 days   confidence: Answerer confidence 5/5
ikramiye ödemesi


Explanation:
Aradığınız terim: ex gratia payment, 1 sonuç bulundu.
KATEGORİ İNGİLİZCE TÜRKÇE
İş Dünyası ex gratia payment ikramiye ödemesi



    Reference: http://www.zargan.com
shenay kharatekin
Turkey
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 28, 2005 - Changes made by Özden Arıkan:
Field (specific)(none) » Law: Contract(s)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search