KudoZ home » English to Turkish » Law (general)

disgorgment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:07 Nov 6, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Legal Report
English term or phrase: disgorgment
sentenced to nine months in federal prison and with SEC agreed to $250,000 in disgorgement and forfeiture of Shanghai real estate worth $3.4 million
Aziz Kural
Turkey
Local time: 23:44
Advertisement


Summary of answers provided
5tahliye
Raffi Jamgocyan
5reddine
Salih1946
4haksız kazanç ödemesiadem kaya


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tahliye


Explanation:
..


    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/disgorgement?s=t
Raffi Jamgocyan
Turkey
Local time: 23:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 168
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
haksız kazanç ödemesi


Explanation:
çok büyük bir ihtimalle böyle

adem kaya
Turkey
Local time: 23:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
reddine


Explanation:
Bu cümlede mahkeme sanık ile 250.000 ABD dolarlık fidyeyi mahkeme kabul etmiş ve 3.4 USD'lı Shanghai' daki emlakın müsaderesini reddediyor haliyle.

Salih1946
United States
Local time: 16:44
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search