Turkish translation: Ticaret Sicil Gazetesi'nde ilan etmek
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:45 Nov 15, 2013
English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:announced on Turkish commercial journal
Actually I don’t speak Turkish, but I need to translate into Russian a Company Establishment Power of Attorney, and there is a word I phrase I don’t fully understand.
POWER OF ATTORNEY
We do hereby authorize together or separately…
To… have registered with the related commercial registry office, issue any kind of petitions and statements, have announced on Turkish commercial journal, pay any taxes…
Turkish commercial journal – what type of journal is it and what kind of announcements can be made in this journal?
I don’t need the translation into Turkish (I wouldn’t be able to understand it), but I would appreciate it if you could provide a short explanation in English.
The articles of incorporation, certain resolutions taken by the board of directors of a corporation, the minutes of shareholders' assembly meetings have to be announced on Turkish Trade Registry Gazette.
Automatic update in 00:
9 mins confidence:
announced on turkish commercial journal
T.C. ticari gazetede duyurulmus
Explanation: Turkish commercial journal, as far as I know, is a formal publication that covers business/commercial announcements. Others may make more extensive comments about it.
ATIL KAYHAN Turkey Local time: 05:22 Native speaker of: Turkish PRO pts in category: 32