20:48 Nov 1, 2008 |
English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: skaya Türkiye Local time: 09:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ejderha ini |
| ||
4 +1 | dragons' den |
| ||
5 | ejderin ini |
| ||
5 | ejderlerin ini / ejderhaların ini |
| ||
5 | Ejderha Mağarası |
| ||
4 | Ejderin Yolu |
| ||
2 | Dragon Malikanesi |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ejderha ini Explanation: veya ejderhalar vadisi. tam karşılığı bunlar ama program adı olarak biraz daha esnek ve yaratıcı şeyler düşünülebilir. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2008-11-01 21:06:12 GMT) -------------------------------------------------- mesela amerikan versiyonu Shark Tank |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
36 mins confidence:
36 mins confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|