KudoZ home » English to Turkish » Marketing

manufacturing

Turkish translation: imalat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:manufacturing
Turkish translation:imalat
Entered by: xxxsenol
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:06 Mar 29, 2001
English to Turkish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: manufacturing
first, there was a change in attitude by management and employees who know live quality as wel as talk about it. second trainig stressed that employees use their heads as well as their hands. third, flexible work rules allowed employees to work where needed. fourth, a gain-sharing agreement keeps everyone focused on productivity improvements.
melis uzluer
imalat
Explanation:
birincisi;canlı kalite hakkında konuşmak kadar onu bilen yönetici ve işcilerin davranışında bir değişme olmuştur.İkincisi;eğitim işcilerin ellerini kullandikları kadar kafalarını da kullanmaları gerektiğini önemle vurgulamıştır.Üçüncüsü;esnek çalışma kuralları işcilerin ihtiyaç duyulan yerlerde çalışmalarına imkan vermiştir.Dördüncüsü;bir kar-paylaşım anlaşmasının herkesi verimliliği arttırma üzerine odaklanmasını sağlamıştır.
Selected response from:

xxxsenol
Local time: 11:29
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Uyarı
1964
na +1imalatxxxsenol
naimalatxxxallingus


  

Answers


1 hr
imalat


Explanation:
birincisi; canlı kalite hakkında konuşan ve onu yaşayan yönetim ve işçilerin fikirlerinde bir değişiklik oldu. ikincisi; eğitim gösterdi ki, işçiler kafalarını da ellerini kullandıkları gibi kullanıyorlar. üçüncüsü; esnek çalışma kuralları, işçilerin ihtiyaç duyulduğu hallerde çalışmalarına imkan verdi. dördüncüsü; bir kar-paylaşımı anlaşması, herkezin dikkatini üretim geliştirmeye yoğunlaştırıyor.


    allingus
    kolay gelsin
xxxallingus
Local time: 11:29
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs peer agreement (net): +1
imalat


Explanation:
birincisi;canlı kalite hakkında konuşmak kadar onu bilen yönetici ve işcilerin davranışında bir değişme olmuştur.İkincisi;eğitim işcilerin ellerini kullandikları kadar kafalarını da kullanmaları gerektiğini önemle vurgulamıştır.Üçüncüsü;esnek çalışma kuralları işcilerin ihtiyaç duyulan yerlerde çalışmalarına imkan vermiştir.Dördüncüsü;bir kar-paylaşım anlaşmasının herkesi verimliliği arttırma üzerine odaklanmasını sağlamıştır.

xxxsenol
Local time: 11:29
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
1964

agree  xxxAVRASYA
418 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs peer agreement (net): +1
Uyarı


Explanation:
Arkadaşım burası parça parça tercüme yayınlayıp bedavadan tercüme yaptırma amacına yönelik değil teknik destek belki bazı basıt de olsa terminolojik destek almak için sorduğun diğer sorular iptal edildi lütfen bu amaçla değil gerçek amacına yönelik olarak yararlanın.Aksi takdirde bunu önü alınmaz ingilizce öğrenmek isteyen bedava çeviri isteyen buraya gelir
bunu bu soru için değil iptal edilen diğerleri çin söylüyorum
saygılar.
Tayfun Torunoglu
1964

1964
Turkey
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 718

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AubieWan
  -> sağolun

agree  xxxAVRASYA
417 days
  -> sağolun
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search