KudoZ home » English to Turkish » Mechanics / Mech Engineering

soft seat trim design

Turkish translation: yumuşak yataklı iç aksam tasarımı

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 Aug 10, 2006
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: soft seat trim design
The trim is designed for new as well as
existing valve installations. Known as the
Soft Seated HUSH Trim, the design is
unique in that it uses a dual plug, with a
primary plug engaging the soft seat and
an inner plug engaging the secondary metal
seat, thereby preventing throttling at the
soft seat. The soft seated trim, when used
in conjunction with Copes-Vulcan‘s HUSH
Trim, reduces all likelihood of damaging
cavitation.
benala
Turkey
Local time: 18:19
Turkish translation:yumuşak yataklı iç aksam tasarımı
Explanation:
"The internal elements of a valve are collectively referred to as a valve's trim. The trim typically includes a disk, seat, stem, and sleeves needed to guide the stem."
Vanalarda trim için özel bir karşılık kullanılmıyorsa bence iç aksam ya da iç yapı elemanları denilebilir.
Selected response from:

Serdar Oncu
Turkey
Local time: 18:19
Grading comment
teşekkürler..
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4yumuşak yataklı iç aksam tasarımı
Serdar Oncu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
yumuşak yataklı iç aksam tasarımı


Explanation:
"The internal elements of a valve are collectively referred to as a valve's trim. The trim typically includes a disk, seat, stem, and sleeves needed to guide the stem."
Vanalarda trim için özel bir karşılık kullanılmıyorsa bence iç aksam ya da iç yapı elemanları denilebilir.


    Reference: http://www.gidb.itu.edu.tr/staff/sogut/den322/Notes/Valves.p...
Serdar Oncu
Turkey
Local time: 18:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 39
Grading comment
teşekkürler..

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  seawalker
18 hrs
  -> teşekkür ederim.

agree  Yasemin Açıkgün
22 hrs
  -> teşekkür ederim.

agree  Serkan Doğan
23 hrs
  -> teşekkür ederim.

agree  Taner Göde
2 days6 hrs
  -> teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search