KudoZ home » English to Turkish » Mechanics / Mech Engineering

set lift


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:33 Jul 10, 2002
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: set lift
Paketleme makinesi.
FSL: Forming Set Lift
diye bir seçenek var. Fikri olan var mı acaba?
Cagri Aras
Local time: 01:07

Summary of answers provided
5 +1Türkçede "formaj" diye ber terim yok;Adil Sönmez
3takım, grup kaldırış, yükseltme, asansörshenay kharatekin

Discussion entries: 4



2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Türkçede "formaj" diye ber terim yok;

"forming" şekil verme anlamına gelir,

Türkçede "kamdırması" isimli bir makine parçası yok, "lift"; asansör, asansörü, kaldırıcı, kaldırıcısı, yükseltici, yükselticisi anlamlarına gelir.

Forming Set Lift, bunlara göre;

Şekil Verme Seti Yükselticisi (ve makine büyükse "Asansörü") anlamına gelir.

Adil Sönmez
Local time: 01:07

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emine Fougner
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
takım, grup kaldırış, yükseltme, asansör

Berlitz sözlük

shenay kharatekin
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jun 28, 2005 - Changes made by Özden Arıkan:
Field (specific)(none) » Mechanics / Mech Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search