Batch Neutralization Plant
Turkish translation: Beç / seri nötralizasyon tesisi
| 19:13 Oct 15, 2002 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mechanical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gamze Ozfirat Local time: 15:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | kesikli nötrleştirme tesisi |
| ||
| 3 +2 | kesikli/yığın nötralizasyon üntesi |
| ||
| 5 | Baç nötralizasyon tesisi |
| ||
| 5 | Parti/grup nötrleştirme hattı |
| ||
| 3 +1 | Toplu nötrleştirme tesisi, fabrikası, v.s |
| ||
| 3 +1 | Beç / seri nötralizasyon tesisi |
| ||
| 5 -1 | evet baya seri nötrleştirilir, beç beç ..... |
| ||
| 4 | Toplu Nötrleştirme Fabrikası |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Toplu nötrleştirme tesisi, fabrikası, v.s Explanation: Kesinlikle katılıyorum. Arıtılacak maddelerin toplu halde nötrleştirilmesi bana da uygun geldi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2kesikli/yığın nötralizasyon üntesi Explanation: tam karşılğını bilmiyorum ama burada batch şu anlama geliyor: nötralize edilecek madde bir tanka doldurulur ve işlem bitene kadar sistem çalıştırılır. Bu sırada sisteme yeni atıksu girişi olmaz, aynı şekilde çıkış da olmaz. Bunun aksi sürekli sistemdir. Sürekli sistemde ise sisteme devamlı bir atıksu girişi-çıkışı vardır. YAni tanka sürekli atıksu besleyen bir boru ve nötralize olmuş atıksuyu boşaltan başka bir boru/kanal vardır. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
