KudoZ home » English to Turkish » Mechanics / Mech Engineering

ball spacer carriage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:29 Dec 26, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: ball spacer carriage
The optional noise-reducing ball spacer carriage is available for size 20, 25, 30, 35 and 45 500 Series Profile Rails
Whiz
Turkey
Local time: 21:23
Advertisement


Summary of answers provided
5Bilya ayar parçası kaidesi
Salih1946
5bilya ara pulu taşıyıcı
Metin Cihan
4 +1bilya aralayıcı (silindir) taşıyıcısı/yatağı
MutercimTR


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bilya aralayıcı (silindir) taşıyıcısı/yatağı


Explanation:
Bilayaların bir birine değmemsi için araya silindir şeklinde konan plastiklerin içine oturduğu yatak

MutercimTR
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eser Perkins: bilya aralayıcı (silindir) taşıyıcısı için
4 mins
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bilya ara pulu taşıyıcı


Explanation:
"ball spacer" için "bilya ara pulu" karşılığının uygun olduğu kanısındayım. Bu ara parçanın kullanıldığı yerler için aşağıdaki bağlantıya bakabilirsiniz.
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&safe=off&biw=1280&bih=...

Metin Cihan
Turkey
Local time: 21:23
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Bilya ayar parçası kaidesi


Explanation:
...

Salih1946
United States
Local time: 13:23
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search