Nip Roll or Nip Roll Release

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:47 Jul 8, 2000
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Nip Roll or Nip Roll Release
Nip Roll Release (V30)

Toggles the material grip cylinders OFF/ON once per cycle during the forming time. The scrap winder will remove any slack or loose webbing each cycle. V30 is deactivated when the winder toggle switch is turned OFF.

Text is provided to give you an idea of the usage of the term. What is "Nip Roll" or "nip roll release"? It is a component (Valve) in the thermoforming machine. References would be appreciated.
Thanks a bunch!
Ayse


Summary of answers provided
2Tırmık rulosu
shenay kharatekin
naTel Rulosu
Ali Osman TEZCAN


  

Answers


54 mins
Tel Rulosu


Explanation:

Ayşe Hanım,
Nip Roll: termoforming makinesine malzeme rulo halinde tel olarak verilmektedir. Nip Toll, bu tel rulosudur.
Nip Roll Release: Bu tel rulosunun dönerek termo forming makinesine tel malzemesini vermesi olayıdır.
Saygılarımla
Ali Osman
e-mail: translator@turk.net

Ali Osman TEZCAN
Turkey
Local time: 17:16
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

990 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Tırmık rulosu


Explanation:
maybe


    Reference: http://www.zargan.com
shenay kharatekin
Turkey
Local time: 17:16
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search