Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: 'Removable' here refers to ways of storing data which are not permanently connected to the hard disk, but which can be removed, ie disks, ROMS. I can't find the accepted Turkish translation, so probably it has to be invented, the logical choice being 'çıkarılabilecek'.
This leads to my proposed translation of the phrase, referring to the market for these objects. I know it sounds horrible in Turkish. Has anyone got a better idea?
Tim Drayton Cyprus Local time: 08:29 Native speaker of: English