KudoZ home » English to Turkish » Medical: Instruments


Turkish translation: kateter


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:mediport
Turkish translation:kateter
Entered by: dalg?c
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:12 Mar 13, 2004
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: mediport
cümle şöyle: "Toward the end, Fred yanked the mediport out of his chest."
adamın ölüm döşeğinde olduğunu biliyorum, ama başka bir ayrıntı verilmiyor, dolayısıyla nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
Local time: 05:29
mediport 2000 markalı bir kateter var, göğsünden belki onu çıkarabilir...
Selected response from:

sevinc altincekic
Local time: 05:29
Grading comment
teşekkürler, çok yardımcı oldun
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +2katetersevinc altincekic
4aşağıdakilerden biri olabilirAdil Sönmez



25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2

mediport 2000 markalı bir kateter var, göğsünden belki onu çıkarabilir...

    Reference: http://www.servox.com/eng/I1180_1.htm
sevinc altincekic
Local time: 05:29
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
teşekkürler, çok yardımcı oldun

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Baybars Araz: yalnız ben "kateter" değil de "katater" olarak biliyorum
18 hrs
  -> TDK'da ikisi de yok ama katater Türkçe'de kullanılıyor:)

agree  senin
2 days18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aşağıdakilerden biri olabilir

MediPORT is an internet based system for document interchange in the swiss health market. MediPORT means server services as well as software components for client environments.


This is a nursing discussion forum for all nurses in every specialty. ... Are you suppose to aspirate before flushing a mediport that is being used for prn meds. ...

Mediport 2000 classic Mediport 2000 mobile The convenient Mediport 2000 represents the further-developed new generation of the known and proven Mediport devices. This suction device can be used ...


Adil Sönmez
Local time: 05:29
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 3, 2005 - Changes made by Özden Arıkan:
FieldArt/Literary » Medical

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search