KudoZ home » English to Turkish » Medical

peg reagent

Turkish translation: peg (polietilen glikol)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peg (polyethylene glicol)
Turkish translation:peg (polietilen glikol)
Entered by: Erman BALKIN
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:00 Mar 29, 2001
English to Turkish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: peg reagent
bu terim bir tıp çevirisinde geçmektedir. yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.
Erman BALKIN
Local time: 23:29
polyethylene glycol
Explanation:
bu polietilen glikolün kısaltmasıymış
Selected response from:

1964
Turkey
Local time: 23:29
Grading comment
çok teşekkür ederim..
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1polyethylene glycol
1964
nabranched peg reagent
Erman BALKIN
naPEG eczası , Maddesi, kontrast ajanı
1964


  

Answers


1 hr
PEG eczası , Maddesi, kontrast ajanı


Explanation:
ecza yerine ayıraç veya madesi vs denilebilir
ama burada PEG bana kısaltma gibi geldi
PEG: Percutaneous Edoscopic Gastronomy
zira bu tür endoskopik muayenelerde bir kısım kontrast ajanları kullanılıyor, ayni inceleme konusu olan organı göstemesi için,
eğer öyleyse PEG'İ aynen koruyup ecza yerine
kontrast ajanı kullanabilirsiniz benim yaptığım ultrason çevirilerinde genelde böyle geçiyor.

1964
Turkey
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 718
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
branched peg reagent


Explanation:
bunu bir açıklama yapmak için yazıyorum. peg sürekli olarak küçük harfle geçiyor hatta interferon adlı maddeye ön ek olarak gelerek peginterferon adlı bir tabir oluşturuyor. Ayrıca metinde "pegylation" diye bir sözcük de geçmekte.

Örnek cümle olarak da şunu verebilirim:
Dilution of peg reaagent in hydrochloric acid

Unutmadan; ayrıca bir de branched peg reagent diye de terim var.


    balkin
Erman BALKIN
Local time: 23:29
Native speaker of: Turkish
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
polyethylene glycol


Explanation:
bu polietilen glikolün kısaltmasıymış


    Reference: http://www.pharmalicensing.com/news/adisp/954956252_38eb79dc...
    Reference: http://www.physics.helsinki.fi/~iaps/icps99/abstracts.html
1964
Turkey
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 718
Grading comment
çok teşekkür ederim..

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin: genel kültürünüze güveniyorum
726 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search