flowthrough
Turkish translation: akma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:46 Apr 17, 2001 |
| English to Turkish translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Selcuk Akyuz Türkiye Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | akma |
| ||
| na | ayrışma |
| ||
| na | Çırpma |
| ||
| na | süzme |
|
Answers
33 mins
ayrışma Explanation: Cümledeki yerine ve kromatografinin işleyişine göre "ayrışma" uygun bir sözcük. Çeviri: Yetersiz/erken formlar (oligo-form bildiğim kadarıyla oligoüri, oligospermi gibi yerleşik bir sözcük değil ama kullanılabilir), ayrışma ve yıkama evrelerinde/aşamalarında uzaklaştırılmaktadır. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs peer agreement (net): +1
akma Explanation: flowthrough akıp gitme anlamina gelir. Cumle yapisi bakimindan burada yalnizca akma kullanılabilir. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
Çırpma Explanation: Tam karşılamadığını biliyorum ama benim anladığım işlem lab. da gördüğüm (Kan tahlili gibi )yuvarlak oluklu daire şeklinde ve içinde sıvı hızla akıtılırken bileşiğin veya çırpılan neyse onun içindeki maddelerin fiziksel özellikleri nedeniyle bir ayrışmaya uğradığı işlem(Akselerasyon ). bana çırpma uygun geldi tabi normal çırpma gibi değil. örneğin bu tür bir çırpmayla kan içindeki yağlar açığa çıkabiliyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
süzme Explanation: Ekteki linkte yer alan grafikte işlemi görebilirsiniz. Oligo eki, küçük ve az anlamına gelir fakat tıp terminolojisinde de sıklıkla kullanılıyor (oligemi, oligokoli gibi) Oligoformlar, süzme ve yıkama aşamalarında uzaklaştırılır. Reference: http://homer.hsr.ornl.gov/cbps/Genosensors.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations