KudoZ home » English to Turkish » Medical

upregulation, downregulation

Turkish translation: artış, azalma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:31 May 17, 2001
English to Turkish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: upregulation, downregulation
upregulation of VCAM-1 on endothelial cells

teşekkürler
tesla
Local time: 00:57
Turkish translation:artış, azalma
Explanation:
"artış" ve "azalma", upregulation ve downregulation kavramlarının tam karşılığı olmamakla birlikte, söz konusu kavramlar genellikle tıpta bir organdan salgılanan bir hormonun, substansın vb. sentez artışı (azalması) veya birtakım hücreler üzerindeki reseptörlerin, antijenlerin vb. ekspresyonlarının artışı (azalması) anlamına geldiği için bu karşılıklar kullanılabilir. Upregulation/downregulation sözcüklerinin klasik "increase/decrease" sözcüklerinden farkı, haricen verilen bir maddeye/substansa karşı değil, gerekli olan bir durumda vücudun kendi savunma mekanizmaları veya kompanzatuar mekanizmalar aracılığıyla gerçekleştirdiği düzenlemeleri (regulations) tanımlamasıdır.

İyi çalışmalar...
Selected response from:

ertan
Local time: 00:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1artış, azalmaertan


  

Answers


32 mins peer agreement (net): +1
artış, azalma


Explanation:
"artış" ve "azalma", upregulation ve downregulation kavramlarının tam karşılığı olmamakla birlikte, söz konusu kavramlar genellikle tıpta bir organdan salgılanan bir hormonun, substansın vb. sentez artışı (azalması) veya birtakım hücreler üzerindeki reseptörlerin, antijenlerin vb. ekspresyonlarının artışı (azalması) anlamına geldiği için bu karşılıklar kullanılabilir. Upregulation/downregulation sözcüklerinin klasik "increase/decrease" sözcüklerinden farkı, haricen verilen bir maddeye/substansa karşı değil, gerekli olan bir durumda vücudun kendi savunma mekanizmaları veya kompanzatuar mekanizmalar aracılığıyla gerçekleştirdiği düzenlemeleri (regulations) tanımlamasıdır.

İyi çalışmalar...

ertan
Local time: 00:57
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
677 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search