Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:11 Dec 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Turkish translations [PRO] Science - Medical (general)
English term or phrase:Hospitalist
Tıbbi bir ankette şöyle bir sorunun şıkları arasında geçiyor:
What is your specialty?
Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Hospital_medicine linkinde uzun şekilde açıklanmış. Normalde fazla karşılaşılan bir uzmanlık dalı değil anladığım kadarıyla, ancak tıp doktoru olduğunun ve hastanede birkaç bilim dalı uzmanı tarafından tedavi edilen hastaların ilaç tedavisinin ve test usullerinin koordine edilmesini sağlayan uzman doktor olduğunun belirtilmesi açısından böyle kullanılabileceğini düşünüyorum.
Erkan Dogan United States Local time: 13:25 Works in field Native speaker of: Turkish PRO pts in category: 40
Explanation: Wikipeida'dan alıntıdır:
"Hospital medicine in the United States is the discipline concerned with the medical care of acutely ill hospitalized patients. Physicians whose primary professional focus is hospital medicine are called hospitalists; this type of medical practice has extended beyond the US into Canada. The practical effect of the hospitalist is to act as transition coordinator and case manager, due to the tremendous growth in medical knowledge and resultant number of medical specialists.
The term hospitalist was first coined by Robert Wachter and Lee Goldman in a 1996 New England Journal of Medicine article. Hospitalist activities may include patient care, teaching, research, and leadership related to hospital care. Hospital medicine, like emergency medicine, is a specialty organized around a site of care (the hospital), rather than an organ (like cardiology), a disease (like oncology), or a patient’s age (like pediatrics)."
dreagle Local time: 22:25 Specializes in field Native speaker of: Turkish, English