KudoZ home » English to Turkish » Medical (general)

Hospitalist

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:11 Dec 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Turkish translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: Hospitalist
Tıbbi bir ankette şöyle bir sorunun şıkları arasında geçiyor:
What is your specialty?

Hospitalist
Whiz
Turkey
Local time: 22:25
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1hastane dahiliye uzmanı
mehmet eruluç
5 +1hastane sağlık uzmanı
Nuri Razi
4 +1hastanede görevli pratisyen hekim
Mehmet Hascan
4 +1hastane doktoru
Erkan Dogan
4 +1hastane tıbbi uzmanı
Yakup Sahin
4yatan hasta hizmetlerinde görev alan hekimdreagle


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hospitalist
hastane tıbbi uzmanı


Explanation:
a physician who is a specialist in treating and taking care of patients who are hospitali

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-12-12 19:22:11 GMT)
--------------------------------------------------

... hospitalized.


    Reference: http://www.medimagazin.com.tr/authors/ibrahim-ersoy/tr-boyle...
Yakup Sahin
Turkey
Local time: 22:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih1946
2 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hospitalist
hastane doktoru


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hospital_medicine linkinde uzun şekilde açıklanmış. Normalde fazla karşılaşılan bir uzmanlık dalı değil anladığım kadarıyla, ancak tıp doktoru olduğunun ve hastanede birkaç bilim dalı uzmanı tarafından tedavi edilen hastaların ilaç tedavisinin ve test usullerinin koordine edilmesini sağlayan uzman doktor olduğunun belirtilmesi açısından böyle kullanılabileceğini düşünüyorum.

Erkan Dogan
United States
Local time: 13:25
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih1946
2 days 13 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
hospitalist
hastane sağlık uzmanı


Explanation:
hastane sağlık hizmetleri uzmanı ya da hastane sağlık uzmanı
•Health care provider, usually a physician, whose practice is devoted to treating patients in a hospital setting

Nuri Razi
Turkey
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in TurkmenTurkmen
PRO pts in category: 33

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih1946
1 day 17 hrs
  -> Teşekkür ederim Salih Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
hospitalist
hastane dahiliye uzmanı


Explanation:
A physician, usually an internist, who specializes in the care of hospitalized patients.



    Reference: http://www.thefreedictionary.com/hospitalist
mehmet eruluç
Turkey
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih1946
15 mins
  -> thnks
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hospitalist
hastanede görevli pratisyen hekim


Explanation:
Hospitalist: A hospital-based general physician.

http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=8384

ANTALYA'nın Serik İlçesi Devlet Hastanesi Başhekimi Dr. Ramazan Uyar, hastanede görevli pratisyen hekim Hüseyin Uysal'a, 'Rahatlık kıçınıza ...
www.milliyet.com.tr/bashekimin-sozune-3-ay.../26.../default...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2010-12-15 22:14:50 GMT)
--------------------------------------------------

Hastanede görevli pratisyen hekim M.A., kendisine gelen son dönem bir kanser hastasını bir şey yapılamayacağı için eğitim araştırma ...
www.ailehekimligi.com.tr/?Ctrl=HTML...4059&t...

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 19:25
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih1946
2 days 7 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

96 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hospitalist
yatan hasta hizmetlerinde görev alan hekim


Explanation:
Wikipeida'dan alıntıdır:
"Hospital medicine in the United States is the discipline concerned with the medical care of acutely ill hospitalized patients. Physicians whose primary professional focus is hospital medicine are called hospitalists; this type of medical practice has extended beyond the US into Canada. The practical effect of the hospitalist is to act as transition coordinator and case manager, due to the tremendous growth in medical knowledge and resultant number of medical specialists.
The term hospitalist was first coined by Robert Wachter and Lee Goldman in a 1996 New England Journal of Medicine article. Hospitalist activities may include patient care, teaching, research, and leadership related to hospital care. Hospital medicine, like emergency medicine, is a specialty organized around a site of care (the hospital), rather than an organ (like cardiology), a disease (like oncology), or a patient’s age (like pediatrics)."

dreagle
Local time: 22:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search