International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Turkish » Music

range

Turkish translation: ses aralığı

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:range
Turkish translation:ses aralığı
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
06:54 Nov 6, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: range
Definition from essentialsofmusic.com:
Distance between the lowest and highest tones of a melody, an instrument or a voice. This span can be generally described as narrow, medium or wide in range.

Example sentence(s):
  • We are trying to remedy that here with the chart below, in which the frequency markings strung out along the bottom baseline are related to the frequency ranges shown above them of the various instruments in an orchestra. psb Speakers
  • A range of four to four and one half octaves (47-56 bells) is most desirable since almost all carillon music can be played on such an instrument (by comparison, a piano has 88 notes, while an organ keyboard has 61). The Carillon as a Musical Instrument
  • Many instruments have their range as part of their name: soprano saxophone, alto saxophone, tenor saxophone, baritone saxophone, baritone horn, alto flute, bass flute, alto recorder, bass guitar, etc. Wikipedia
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

ses aralığı
Definition:
Müzik aletlerinde ya da vokalde ulaşılabilen en bas sesle (frekans) en tiz ses arasındaki aralık.
Selected response from:

Ilhan Gadis
Turkey
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of translations provided
5 +2ses aralığı
Ilhan Gadis


  

Translations offered


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ses aralığı


Definition from own experience or research:
Müzik aletlerinde ya da vokalde ulaşılabilen en bas sesle (frekans) en tiz ses arasındaki aralık.

Example sentence(s):
  • 21 yaşından sonra hala daha ses aralığı geliştirilebilir mi acaba? Geliştirilebilirse sesimi nasıl daha da inceltebilirim? - www.turkrock.com  
  • İSİM : Klasik Gitar AİLE : Telli Çalgılar SES ARALIĞI : yaklaşık 3 oktav - hobi sitesi  

Explanation:
Benzer tanımlar:

http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=ses araligi
http://www.uludagsozluk.com/k/ses-araligi/
Ilhan Gadis
Turkey
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 11

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Pelin Yalcin: Dogrudur. Ek ornek vermek gerekirse:"Ses aralığı 3,5 oktav olan,akçaağaç tahtası ve metal borudan yapılan bir tahta nefesli çalgı olan fagot.Uzunluğu 1,3 metre,borunun açılmış hali ise 2,5 metredir." -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:FoxBass.jpg
61 days

Yes  Vedat Diker
71 days
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search