Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:54 Nov 12, 2008
English to Turkish translations [PRO] Social Sciences - Nutrition Additional field(s): Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase:responsive feeding
Definition from World Health Organization: Feeding young infants requires active care and stimulation, where the caregiver is responsive to the child clues for hunger and also encourages the child to eat. This is also referred to as active or responsive feeding.
Premature infants need their mothers’ sensitive and responsive feeding behavior to regulate their feeding, to feed adaptively and to engage their mothers. allacademic.com
Also very importantly, responsive feeding, maternal encouragement to eat and other psychosocial aspects of care during feeding likely to be important for ensuring adequate food and nutrient intake of the child. unicef.org
The complementary feeding phase is a fun learning time for infants. Listening to their baby’s messages is all parents need to do to develop a responsive feeding relationship. INFACT Canada
Definition from Globalhealth.org: Türkçe kaynaklarda bir karşılık bulamamış olsam da, tanımından yola çıkarak bu şekilde adlandırılabileceğini düşünüyorum. Annenin yalnızca kendi düşüncesine dayalı olarak değil de, çocuğun tepki ve davranışlarını gözleyerek ve dikkate alarak çocuğunu beslemesi.
Çocuklara ne ve ne kadar yiyeceklerine karar verme özgürlüğü tanırsak, sanırım sorunlar oluşmadan önlenir veya daha kolay çözümlenir. Biz buna 'responsive feeding' diyoruz. - www.sabah.com.tr
Responsive feeding behaviors may include active physical help and verbalization during feeding, role-playing, persistence, and positive feeding strategies. - Biomedexperts
mediko06 Turkey Local time: 13:08 Native speaker of: Turkish
Definition from Asker supplied text above: Responsive feeding, maternal encouragement to eat and other psychosocial aspects of care during feeding likely to be important for ensuring adequate food and nutrient intake of the child.
Listening to their baby’s messages is all parents need to do to develop a responsive feeding relationship. - Asker supplied text above
Bebeğin isteğine bağlı veya esnek saat çizelgesine uygun beslenme şekli seçilmesi halinde bebeklerin çoğunluğunun istedikleri gece emzirimi de kabul edilmiş sayılır. - http://www.bebekbilgi.com/article.asp?pi
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.