KudoZ home » English to Turkish » Other

sanal mutfak

Turkish translation: virtual kitchen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:02 Sep 28, 2000
English to Turkish translations [Non-PRO]
English term or phrase: sanal mutfak
what does this mean in english?
TINA
Turkish translation:virtual kitchen
Explanation:
It is either a shopping website where you can shop kitchen materials or kitchen types on-line or it is an online cooking practicing web-site as shared online kitchen as an online simulation training or sharing (enjoying) kitchen. But we also call the newscenter of a news media as kitchen so it may be also a newly developed electronic newscenter where people can take command of all upcoming news instantly under a news managment system. That is for now. See you soon. Best regards, Richie1488 at marober1@optonline.net
Selected response from:

Diplomat
United States
Local time: 23:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5imaginary kitchenshenay kharatekin
na +2virtual kitchen
Diplomat
na +1virtual kitchen
Erman BALKIN


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +2
virtual kitchen


Explanation:
It is either a shopping website where you can shop kitchen materials or kitchen types on-line or it is an online cooking practicing web-site as shared online kitchen as an online simulation training or sharing (enjoying) kitchen. But we also call the newscenter of a news media as kitchen so it may be also a newly developed electronic newscenter where people can take command of all upcoming news instantly under a news managment system. That is for now. See you soon. Best regards, Richie1488 at marober1@optonline.net


    I am native Turkish Translator from and into English for 14 years w
Diplomat
United States
Local time: 23:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxAVRASYA
600 days

agree  shenay kharatekin
875 days
Login to enter a peer comment (or grade)

138 days peer agreement (net): +1
virtual kitchen


Explanation:
a bit too direct but makes sense

Erman BALKIN
Local time: 07:35
Native speaker of: Turkish
PRO pts in pair: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
737 days
Login to enter a peer comment (or grade)

875 days   confidence: Answerer confidence 5/5
imaginary kitchen


Explanation:
Aradığınız terim: sanal, 6 sonuç bulundu.
KATEGORİ TÜRKÇE İNGİLİZCE
TBD Bilişim sanal imaginary
TBD Bilişim sanal virtual
İş Dünyası sanal (math) imaginary



    Reference: http://www.zargan.com
shenay kharatekin
Turkey
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search