This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish

snow pea

Turkish translation: şeker bezelye

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:snow pea
Turkish translation:şeker bezelye

05:14 Jun 7, 2002
English to Turkish translations [Non-PRO]
English term or phrase: snow pea
nebatat..:)
nilg�n
Çin bezelyesi (öneri)
Explanation:


Bu kelimenin karşılığı tam olarak yok
ama aşağıdaki linkte resmi var .
Börülce de denilebilir
eat-all pea
zukererbse (şeker bezelyesi/fasülyesi )
Macrocarpon




http://www.foodsubs.com/Pods.html
snow pea = Chinese snow pea = Chinese pea = Chinese pea pod = sugar pea = mange-tout pea = edible-podded pea Equivalents: 2 cups fresh = 6 ounces frozen Notes: You eat these whole, pod and all. They're often stir-fried very briefly (no more than a minute), but they're also good raw. They're easy to prepare, just wash and trim the ends. Some people string them as well, but that's not necessary. Select crisp, flat snow peas that snap when you break them. Substitutes: sugar snaps (rounder, sweeter, and crisper) OR asparagus OR (for stir-fry dishes) bean sprouts

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 05:44:28 (GMT)
--------------------------------------------------


Not buna karşılık olara sugar pea verilmiş \'edible poded pea\" vb...
buna da Türkçede Şeker bezelyesi diyorlarmış (Yeni Tarmı Sözlüğü N. Madran)
Selected response from:

1964
Türkiye
Local time: 00:55
Grading comment
çok çok teşekkürler... kolay gelsinnn...:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Çin bezelyesi (öneri)
1964


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Çin bezelyesi (öneri)


Explanation:


Bu kelimenin karşılığı tam olarak yok
ama aşağıdaki linkte resmi var .
Börülce de denilebilir
eat-all pea
zukererbse (şeker bezelyesi/fasülyesi )
Macrocarpon




http://www.foodsubs.com/Pods.html
snow pea = Chinese snow pea = Chinese pea = Chinese pea pod = sugar pea = mange-tout pea = edible-podded pea Equivalents: 2 cups fresh = 6 ounces frozen Notes: You eat these whole, pod and all. They're often stir-fried very briefly (no more than a minute), but they're also good raw. They're easy to prepare, just wash and trim the ends. Some people string them as well, but that's not necessary. Select crisp, flat snow peas that snap when you break them. Substitutes: sugar snaps (rounder, sweeter, and crisper) OR asparagus OR (for stir-fry dishes) bean sprouts

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 05:44:28 (GMT)
--------------------------------------------------


Not buna karşılık olara sugar pea verilmiş \'edible poded pea\" vb...
buna da Türkçede Şeker bezelyesi diyorlarmış (Yeni Tarmı Sözlüğü N. Madran)

1964
Türkiye
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 718
Grading comment
çok çok teşekkürler... kolay gelsinnn...:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search