KudoZ home » English to Turkish » Other

Sustainable Tourism Development

Turkish translation: Sürdürülebilir Turizm Gelişimi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sustainable Tourism Development
Turkish translation:Sürdürülebilir Turizm Gelişimi
Entered by: Nezih Doğu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:05 Jun 6, 2001
English to Turkish translations [PRO]
English term or phrase: Sustainable Tourism Development
We have recently adopted a programme for sustainable tourism development. Our programme operates under the umbrella of the Tour Operators' Inıtiative for Sustainable Tourism Development created by major tour operators in the world and backed by UNESCO, UNEP and WTO.
Nezih Doğu
Local time: 05:13
Sürdürülebilir Turizm Gelişimi
Explanation:
Yakın zamanda, sürdürülebilir turizm gelişimi için bir program yürürlüğe koyduk. Programımız, dünyadaki önemli tur operatörleri tarafından kurulan "SÜrdürülebilir turizm gelişimi için tur operatörleri girişimi"nin altında çalışmakta ve UNESCO, UNEP ve WTO tarafından desteklenmektedir.
Selected response from:

Fevziye Gündoğdu
Local time: 05:13
Grading comment
Thanks a lot. I am a pro translator myself, besides I am in Tourism Management. However, it sometimes comes to a point where you are not sure what to use where. Thanks anyway. Please keep in touch, just in case.
Nezih DOĞU
nezihd@hotmail.com
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Sürdürülebilir turizm kalkınması
gpltd
na +1Sürdürülebilir Turizm GelişimiFevziye Gündoğdu
naguclu ve surekli turizm gelistirmezekaikoc


  

Answers


56 mins peer agreement (net): +1
Sürdürülebilir turizm kalkınması


Explanation:
Yakın zamanda sürdürülebilir turizm kalkınmasına yönelik bir program benimsemiş bulunmaktayız. Programımız dünya üzerinde önde gelen tur operatörlerinin oluşturduğu Sürdürülebilir Turizm Kalkınmasına Dönük Tur Operatörleri Girişimi'nin şemsiyesi altında yürütülmekte ve UNESCO, UNEP ve WTO tarafından desteklenmektedir.

gpltd
Turkey
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
educulus: 4
7 hrs

agree  shenay kharatekin
656 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
guclu ve surekli turizm gelistirme


Explanation:
you can also use "guclu ve surekli turizm kalkinmasi"

zekaikoc
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs peer agreement (net): +1
Sürdürülebilir Turizm Gelişimi


Explanation:
Yakın zamanda, sürdürülebilir turizm gelişimi için bir program yürürlüğe koyduk. Programımız, dünyadaki önemli tur operatörleri tarafından kurulan "SÜrdürülebilir turizm gelişimi için tur operatörleri girişimi"nin altında çalışmakta ve UNESCO, UNEP ve WTO tarafından desteklenmektedir.

Fevziye Gündoğdu
Local time: 05:13
PRO pts in pair: 6
Grading comment
Thanks a lot. I am a pro translator myself, besides I am in Tourism Management. However, it sometimes comes to a point where you are not sure what to use where. Thanks anyway. Please keep in touch, just in case.
Nezih DOĞU
nezihd@hotmail.com

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
656 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search