https://www.proz.com/kudoz/english-to-turkish/other/587315-referral.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Other

referral

Turkish translation: yönlendirme, tavsiye etme / havale [hekimlik]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:referral
Turkish translation:yönlendirme, tavsiye etme / havale [hekimlik]
Entered by: Özden Arıkan

21:47 Dec 4, 2003
English to Turkish translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: referral
referral
yeli
yönlendirme, tavsiye etme
Explanation:
yönlendirme, tavsiye etme
Selected response from:

Ali YANDIK (X)
Türkiye
Local time: 01:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3yönlendirme, tavsiye etme
Ali YANDIK (X)
5 +11) Bir şeye doğrudan dikkat çekmek
Adil Sönmez (X)


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
yönlendirme, tavsiye etme


Explanation:
yönlendirme, tavsiye etme

Ali YANDIK (X)
Türkiye
Local time: 01:28
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emine Fougner
0 min
agree  Selcuk Akyuz
2 hrs
agree  shenay kharatekin
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
1) Bir şeye doğrudan dikkat çekmek


Explanation:
1) Bir şeye doğrudan dikkat çekmek
2) Danışma tavsiyesi
3) Tıbbı veya tıpla ilgili tavsiye.
4) Başvurma.
5) Başvurulan.
Referral
Source: http://dictionary.reference.com/search?q=referral
1) to call or direct attention to something: referred to my indiscretion; adverting to childhood experiences; often mentions his old friend.
2) a recommendation to consult the (professional) person referred to; "this patient is a referral from Dr. Bones"
Source: http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgibin/omd?query=referral&action=...
The recommedation of a medical or paramedical professional. If you get a referral, for example, to ophthalmology, you are sent to the eye doctor. The earliest recorded use of the word referral in medicine was in 1927.
Source: http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary
1 : the act, action, or an instance of referring <gave the patient a referral to a specialist>
2 : one that is referred


Adil Sönmez (X)
Local time: 01:28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations