KudoZ home » English to Turkish » Other

Happy Teachers Day! Wish you Happiness and Joy! With love and lots of respect

Turkish translation: Öğretmenler Gününüz kutlu olsun. Hepinize mutluluklar dilerim! Sevgi(ler) ve saygılar...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:30 Mar 7, 2004
English to Turkish translations [PRO]
Art/Literary - Other
English term or phrase: Happy Teachers Day! Wish you Happiness and Joy! With love and lots of respect
Happy Teachers Day! Wish you Happiness and Joy! With love and lots of respect...(Name)
Jolene
Turkish translation:Öğretmenler Gününüz kutlu olsun. Hepinize mutluluklar dilerim! Sevgi(ler) ve saygılar...
Explanation:
That gives the exact meaning of your sentences.
Without Turkish characters: Ogretmenler gununuz kutlu olsun. Hepinize mutluluklar dilerim. Sevgiler ve saygilar.
Selected response from:

AZRA AKARTUNA
Turkey
Local time: 18:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6Öğretmenler Gününüz kutlu olsun. Hepinize mutluluklar dilerim! Sevgi(ler) ve saygılar...AZRA AKARTUNA


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
...
Öğretmenler Gününüz kutlu olsun. Hepinize mutluluklar dilerim! Sevgi(ler) ve saygılar...


Explanation:
That gives the exact meaning of your sentences.
Without Turkish characters: Ogretmenler gununuz kutlu olsun. Hepinize mutluluklar dilerim. Sevgiler ve saygilar.

AZRA AKARTUNA
Turkey
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Galina Blankenship
52 mins

agree  Selcuk Akyuz
4 hrs

agree  sanlev
9 hrs
  -> thanks

agree  senin
16 hrs

agree  Nilgün Bayram
1 day2 hrs
  -> tesekkurler

agree  Özden Arıkan
2 days17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 29, 2007 - Changes made by Selcuk Akyuz:
Term asked... » Happy Teachers Day! Wish you Happiness and Joy! With love and lots of respect
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search