november 2001 thru. october 2002

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:18 Aug 24, 2001
English to Turkish translations [Non-PRO]
English term or phrase: november 2001 thru. october 2002
please kindly find attached our purchase order for our fiscal year 2002.
gokce


Summary of answers provided
na +1thru: -e kadar
1964
naUSLERINIZE SUNULMUSTUR, SAYGILARIMIZLA -CORRECTION 2002 ABOVE-
Dogan Sahin
naKasım 2001'den Ekim 2002'ye kadar
xxxallingus
naKASIM 2001 TARIHINDEN EKIM 2001 E KADAR GECERLIDIR---2002 BUTCE YILIMIZ ICIN SIPARISLERIMIZ EKTE GOR
Dogan Sahin


  

Answers


10 mins peer agreement (net): +1
thru: -e kadar


Explanation:
?????????????


1964
Turkey
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 718

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
574 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Kasım 2001'den Ekim 2002'ye kadar


Explanation:
2002 mali yılı için siparişimiz ekte sunuludur.


    allingus
xxxallingus
Local time: 12:55
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
KASIM 2001 TARIHINDEN EKIM 2001 E KADAR GECERLIDIR---2002 BUTCE YILIMIZ ICIN SIPARISLERIMIZ EKTE GOR


Explanation:
I WOULD TRANSLATE SO


    Reference: http://www.yasam.com
Dogan Sahin
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
USLERINIZE SUNULMUSTUR, SAYGILARIMIZLA -CORRECTION 2002 ABOVE-


Explanation:
I WOULD TRANSLATE SO


    Reference: http://www.yasam.com
Dogan Sahin
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search