KudoZ home » English to Turkish » Other

sugar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:43 Feb 22, 2000
English to Turkish translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: sugar
how do you say sugar in turkish
agyoung
Advertisement


Summary of answers provided
5şeker / tatlı söz / şekerlemek / şeker katmakshenay kharatekin
na +1sekerxyz abc
na +1Şekerbaturo
nashekersimone ryner
naseker
Tim Drayton


  

Answers


22 mins peer agreement (net): +1
seker


Explanation:
the word is pronounced as "sheker" and nearly sounds like sugar. Originally Arabic word that reads "sukkar".

however, if sugar is placed in a different context like flattering a cute girl then sugar would mean "sirin" or "tatli" or "güzel"

good luck with ur translation

xyz abc
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in AbkhazianAbkhazian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
1094 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
Şeker


Explanation:
I honestly can't guess why your party demanded to know what "sugar" is in Turkish. But I guess Şeker will help.

baturo
Turkey
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
1094 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
sheker


Explanation:
if you want to write it instead of sh go to insert and choose special carracters and the wright one woulf be s with a comma under the letter

simone ryner

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  shenay kharatekin: şeker
1094 days
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days
seker


Explanation:
Written with a hook under the 's'.

Who is this guy AG Young? First he asks us to translate 'I love you' from Turkish, supposedly a technical term. Now he is asking for a word he can find in the most basic of dictionaries.

Can we have some serious questions on these pages?

Tim Drayton
Cyprus
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  shenay kharatekin: it must be şeker
1083 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1094 days   confidence: Answerer confidence 5/5
şeker / tatlı söz / şekerlemek / şeker katmak


Explanation:
Aradığınız terim: sugar, İlk 30 kayıt görüntüleniyor.
KATEGORİ İNGİLİZCE TÜRKÇE
İş Dünyası sugar şeker
İş Dünyası sugar tatlı söz
İş Dünyası sugar şekerlemek
İş Dünyası sugar şeker katmak



    Reference: http://www.zargan.com
shenay kharatekin
Turkey
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 28, 2005 - Changes made by Özden Arıkan:
LevelPRO » Non-PRO
Field (specific)(none) » Other


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search