KudoZ home » English to Turkish » Paper / Paper Manufacturing

Foil blocking

Turkish translation: varak/yaldız baskı

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Foil blocking
Turkish translation:varak/yaldız baskı
Entered by: Whiz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:15 Feb 5, 2018
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: Foil blocking
With a leather-look finish, Regency Binding Covers add distinction to any document while protecting its contents.
They are exceptionally durable, suitable for all binding styles and ideal for customising - from foil blocking to silk-screening or embossing.
Whiz
Turkey
Local time: 19:48
varak/yaldız baskı
Explanation:
Foil blocking: typically a commercial print process now, is the application of pigment or metallic foil to paper where a heated die (engraved metal piece) is stamped onto the foil, making it adhere to the surface and leaving the design of the die on the paper.

Varak - Yaldız Baskısı: Metal klişe veya kurşundan hazırlanmış tipo baskı kalıbının ısıtılarak , cilt bezi ya da benzeri bir materyal üzerine konulmuş yaldız (altın sarısı veya gümüş renkli) kağıdı kullanılarak , elde edilen transfer baskıdır.

İyi çalışmalar.
Selected response from:

altugk
Turkey
Local time: 19:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1varak/yaldız baskı
altugk


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
foil blocking
varak/yaldız baskı


Explanation:
Foil blocking: typically a commercial print process now, is the application of pigment or metallic foil to paper where a heated die (engraved metal piece) is stamped onto the foil, making it adhere to the surface and leaving the design of the die on the paper.

Varak - Yaldız Baskısı: Metal klişe veya kurşundan hazırlanmış tipo baskı kalıbının ısıtılarak , cilt bezi ya da benzeri bir materyal üzerine konulmuş yaldız (altın sarısı veya gümüş renkli) kağıdı kullanılarak , elde edilen transfer baskıdır.

İyi çalışmalar.


    Reference: http://www.filizmatbaasi.com/ciltleme-teknikleri-nelerdir-,2...
altugk
Turkey
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ersin Kamburoglu
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search