taşları, köylü
Explanation: Not: Haftanın son günün verdiği rehavetle bulunmuş terimler... :)
-------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-03-16 14:22:59 GMT) --------------------------------------------------
köylü bu köylü, çürük yumurta gibi kokuyor köylü bu köylü, belki de hastalıklıdır
| Tuncay Kurt Türkiye Local time: 19:08 Native speaker of: Turkish PRO pts in category: 4
|
|
Notes to answerer
Asker: Verdiğiniz yanıta yakın bir şey arıyorum, zira, dalkavuk köylüye saygı göstermediğine göre bizim de çevirirken saygısızlık etmemiz gerekir. Zaten normalde commoner hakaret değil, hatta, meclisi var, House of Commons. :)
Asker: Tek tereddütüm köylü/şehirli ayrımındansa saraylı/halk ayrımı yapmak istemekten kaynaklanıyor.
Asker: Çok teşekkür ederim, "köylü bu köylü" önerinizden biraz kopya çekiyorum.
|
|
|