KudoZ home » English to Turkish » Tech/Engineering

Main breaker truck/Generator breaker trip alarm

Turkish translation: ana devre kesme arabası

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:main breaker truck
Turkish translation:ana devre kesme arabası
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:23 May 30, 2001
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Main breaker truck/Generator breaker trip alarm
Main breaker truck is in service position.

Bu bir nükleer santral çevirisi ve motorun çalıştırılması için gerekli koşullardan bahsediyor. Bu da bahsedilen koşullardan biri. İkinci phrase de "trip" uyarı anlamına mı geliyor? Ayrıca "genset" diye bir kelime geçiyor acaba bu generatorset'in kısaltması anlamında mı? (Starting the genset can be done manually). Teşekkürler
Ayse White
United States
Local time: 20:34
Ana güç kesici Arabası , Devre kesme alarmı
Explanation:
Burada Devre kesici de dehilebilir. Truck bir çeşit çekmeli araba yani tekerlekler üzerine yerleştirilmiş bir devre kesici sistemi. aşağıdak linkte resim
http://www.webindia.com/ss/sshhv.htm
açıklaması
http://www.webindia.com/ss/sshhv.htm
Trip alarmı , Jeneratör devre kesme ( Devreden çıktı ) alarmı demek
Selected response from:

1964
Turkey
Local time: 04:34
Grading comment
Teşekkürler. Ben de web'i aradım ama bulamamıştım. Zahmetlerinize içten teşekkürler.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Ana güç kesici Arabası , Devre kesme alarmı
1964


  

Answers


5 days peer agreement (net): +1
Ana güç kesici Arabası , Devre kesme alarmı


Explanation:
Burada Devre kesici de dehilebilir. Truck bir çeşit çekmeli araba yani tekerlekler üzerine yerleştirilmiş bir devre kesici sistemi. aşağıdak linkte resim
http://www.webindia.com/ss/sshhv.htm
açıklaması
http://www.webindia.com/ss/sshhv.htm
Trip alarmı , Jeneratör devre kesme ( Devreden çıktı ) alarmı demek

1964
Turkey
Local time: 04:34
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 718
Grading comment
Teşekkürler. Ben de web'i aradım ama bulamamıştım. Zahmetlerinize içten teşekkürler.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin: birincisi
659 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search