KudoZ home » English to Turkish » Tech/Engineering

up to per halo substituted alkoxi

Turkish translation: her bir ... e-kadar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:up to per halo substituted alkoxi
Turkish translation:her bir ... e-kadar
Entered by: 1964
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:36 Jul 6, 2001
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: up to per halo substituted alkoxi
bir önceki soru için verdiğiniz cevaplara teşekkür ederim, ama genede cümleye oturmadılar. bu terim elimdeki çeviride çok çeşitli şekillerde geçiyor örneğin "R is substituted by halogen up to per halo.", veya daha ilginç bir tanesi "R is an halo substituted C7-C24 aralkyl up to per halo alkyl." gibi,
yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim
tesla
Local time: 09:37
her bir ... e-kadar
Explanation:
bence hem her bir hemde e kadar
R herbir halo'ya kadar holojenle sübstite edilir. veya R herbir halo için bir holojenle sustite edilir
R her halo alkil için/başına /e kadar hola süstite C7-c24 olmuş edilmiş aralkildir.
bence bu bir proces tanımlıyor. Yani her bir halo ile proses sonunda belirli bir bağlantı oluyor. gibi geldi
yani haloların tamamı sonuna kadar sübstite oluyor. sanırım
Selected response from:

1964
Turkey
Local time: 09:37
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1her bir ... e-kadar
1964


  

Answers


50 mins peer agreement (net): +1
her bir ... e-kadar


Explanation:
bence hem her bir hemde e kadar
R herbir halo'ya kadar holojenle sübstite edilir. veya R herbir halo için bir holojenle sustite edilir
R her halo alkil için/başına /e kadar hola süstite C7-c24 olmuş edilmiş aralkildir.
bence bu bir proces tanımlıyor. Yani her bir halo ile proses sonunda belirli bir bağlantı oluyor. gibi geldi
yani haloların tamamı sonuna kadar sübstite oluyor. sanırım


1964
Turkey
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 718

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
627 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search